Ngu ngon, Vietnam

… gegen vietnamesisches Gesetz verstoßen. Wir sind nämlich Karaoke-Singen gegangen. Und haben dabei getanzt, jawoll. Und zwar nachdem wir Improvisationstheater nach Hanoi gebracht haben, mit dem ersten Auftritt der “Unrehearsals“. Es war dann doch überraschend viel Publikum da, ich würde schätzen etwa 50 Leute. Und wir machen auf jeden Fall noch mal eine Aufführung.
Kleine Anekdote […]

Am Samstag wurde zum dritten Mal der “Tag der Hung-Könige” gefeiert. Der Feiertag, den die Regierung vor zwei Jahren überraschend aus dem Ärmel geschüttelt hatte. Wenn mich nicht alles täuscht, richtet er sich nach dem Mondkalender, jedenfalls war er damals deutlich später.
Im Vietnamesischen hat der dabei verwendete Begriff “Feiertag” eine mehrdeutige Bedeutung, weswegen man in […]

Manchmal scheint es mir, je länger man im Ausland ist, desto mehr hat man auf einmal Spaß an Dingen an der Heimat. Das ging mir schon während meines Studiums so, als ich plötzlich meinen heimischen Dialekt sympathisch fand, den ich vorher nicht ausstehen konnte.
Hier in Vietnam hatte ich kurz vor Weihnachten auf einmal Heißhunger auf […]

An dieser Stelle sollte eigentlich ein Beitrag über den Winter folgen. Und zwar darüber, wie böse der Winter zurückgekehrt ist, und uns im März quält, während der Februar schon richtig schön warum und sonnig war. Um genau zu sein schien es mir fast die kältsten Tage des Jahres zu sein. So richtig mit Nebel, Nieselregen […]

Man sollte hier im Blog keine Versprechungen machen. Die Erfahrung sagt, dass gerade dann etwas dazwischen kommt. An dieser Stelle also mit einem Tag Verspätung der angekündigte Beitrag zu den Himmelslaternen.
Himmelslaternen sind im asiatischen Raum weit verbreitet, so dass ihre Herkunft wahlweise mit China, Vietnam oder Thailand angegeben wird. Ursprünglich sollen sie sogar mal als […]

Das “Long Dinh” in der Quan Su 64 gilt als eines der besten chinesischen Restaurants in Hanoi. Ich habe es lange Zeit gemieden, weil mir Restaurants, in denen man Austern für 96 Dollar oder Haifischflossensuppe für 56 Dollar essen kann, aus Prinzip suspekt sind. Außerdem erinnert die Inneneinrichtung mit viel braun-weiß und ständig auftauchenden Kugelformen […]

Keine Hochzeit ohne Gruppenfotos. Gruppenfotos sind, diesen Eindruck kann man gewinnen, der Höhepunkt jeder vietnamesischen Hochzeitsfeier. Das kann sich dann oft durchaus eine Weile lang hinziehen: Das Brautpaar mit beiden Elternpaaren. Dann das Brautpaar nur mit den Eltern des Bräutigams. Dann nur Brautpaar und Schwiegereltern. Dann nur die Eltern. Dann nur die beiden Mütter. Jetzt […]

Ich bin von verschiedenen Leuten darauf aufmerksam gemacht worden, mir doch das Blumen- und Bonsai-Festival am Hoan-Kiem-See anzuschauen. Mit kunstvoll arrangierten Blumengestecken und ganzen Tier-Skulpturen aus Blumen wurde rund um den See einige Tage lang gefeiert.
Was genau da gefeiert wurde, darüber gibt es unterschiedliche Ansichten. Selbst einige Hanoier sagten, es werde unter anderem das Neue […]

Ich wünsche allen Lesern und Freunden ein ruhiges und gesegnetes Weihnachtsfest.

Wer zurzeit irgendwo in Hanoi einkaufen geht, der wird im Laden unter Garantie mit Weihnachtsmusik zugedröhnt. Wie bereits letztes Jahr beschrieben ist “Weihnachten” hier mehr “trendy” und “schön bunt”, als tatsächlich irgend ein bedeutendes Fest. Deswegen auch die Flut an Weihnachtssymbolen ohne jeglichen Inhalt: “Santa Claus”, Rentiere, falscher Schnee und so weiter. Vergleichbar eventuell mit […]