Ngu ngon, Vietnam

Fakten-Recherche ist weltweit im Journalismus ein alltägliches Problem. Davon zeigen täglich die kleinen Korrektur-Spalten, die es in deutschen Zeitungen immer häufiger gibt. Ein Problem ist es deshalb, weil ein Mensch eben nicht alles wissen kann, das Internet nicht unfehlbar ist, und auch Experten mal eine falsche Zahl nennen können. Wer dann nicht misstrauisch wird, der […]

Hier also wie versprochen ein paar Bilder aus dem Innenraum der Oper. Dieses erste hier fotografiert von der Bühne aus, vor der Aufführung.
Hier Chor und Orchester in voller Besetzung. Naja gut, nicht ganz, an beiden Seiten ist ein Stück abgeschnitten. Wer im vietnamesischen Orchester die beiden amerikanischen Austausch-Schülerinnen erkennen kann, ist gut (die Blonde ist […]

Ich gebe zu, als ich vor fast bald drei Jahren hier angekommen und kurz danach zum ersten Mal die Oper besucht habe, hätte ich nicht gedacht, irgendwann mal dort auf der Bühne zu stehen. Der Anblick ist vom Zuschauerraum aus schon atemberaubend genug. 1911 wurde das Haus von den Franzosen in Hanoi fertiggestellt, und es […]

Mit dem Latein ist das so eine Sache. Da niemand mehr lebt, der es spricht, weiß auch niemand so genau, wie es ausgesprochen wird, auch wenn schlaue Professoren so ihre Vermutungen haben (die wenig überraschend lauten: ähnlich wie das heutige Italienisch).
Deswegen gibt es bekanntlich keine weltweit einheitlichen Ausspracheregeln für Latein, zumal sie unnütz wären, da […]

Das “Long Dinh” in der Quan Su 64 gilt als eines der besten chinesischen Restaurants in Hanoi. Ich habe es lange Zeit gemieden, weil mir Restaurants, in denen man Austern für 96 Dollar oder Haifischflossensuppe für 56 Dollar essen kann, aus Prinzip suspekt sind. Außerdem erinnert die Inneneinrichtung mit viel braun-weiß und ständig auftauchenden Kugelformen […]

Wer zurzeit irgendwo in Hanoi einkaufen geht, der wird im Laden unter Garantie mit Weihnachtsmusik zugedröhnt. Wie bereits letztes Jahr beschrieben ist “Weihnachten” hier mehr “trendy” und “schön bunt”, als tatsächlich irgend ein bedeutendes Fest. Deswegen auch die Flut an Weihnachtssymbolen ohne jeglichen Inhalt: “Santa Claus”, Rentiere, falscher Schnee und so weiter. Vergleichbar eventuell mit […]

Man kann ja nun nicht behaupten, dass Deutschland nicht viele ABBA-Songs kennen würde. Man könnte sogar behaupten, als durchschnittlicher Deutscher kennt man eigentlich viel zu viele, weil man ihnen eh nicht entkommen kann.
Also machen wir einen Test: Schließt die Augen, und nennt mir spontan das erste ABBA-Lied, das euch einfällt.
Ich schätze mal, es kommen in […]

Krach, Teil drei. So langsam dreh ich durch. Irgend jemand in der Nachbarschaft hat sich offenbar vorgestern eine neue CD gekauft, die da lautet “Die 100 schönsten Hits, gesungen von Frauen”. Darauf ist dann alles, von Janis Joplin bis Tori Amos, sogar Lieder, die eigentlich zu Männerstimmen gehören, wie eine weibliche Version von Bryan Adams […]

Als ich gerade eben diesen typischen Mikrofon-Pfeifton gehört habe, der normalerweise auf ländlichen Partys oder bei öffentlichen Kundgebungen immer mit “Eins, zwei, eins, zwei - geht das?” begleitet wird, schwante mir schon Übles.
Es ist 21.30 Uhr und die Baustelle ist ruhig. Das ist schön. Stattdessen wird aber jetzt in irgend einer Nachbarwohnung sehr laut gesungen. […]

Hier sind gerade “Deutsche Wochen”. Klingt wie eine Werbeaktion von McDonald’s, aber da Hanoi ja völlig McDonald’s-frei ist, ist es in Wirklichkeit eine … hm… Werbeaktion des Goethe-Instituts. Offiziell wegen der EU-Ratspräsidentschaft und weil der Bundespräsident Ende Mai vorbeischaut.
Inoffiziell könnte es auch etwas damit zu tun haben, dass der amtierende Chef des Goethe-Instituts anschließend das […]