Ngu ngon, Vietnam

Eine meiner Mitarbeiterinnen in der Redaktion ist eine junge Großmutter.
Sie ist 28.
Hä, fragen jetzt alle, selbst in einem Land wie Vietnam, wo früh geheiratet wird, ist das doch nun wirklich unmöglich. Nein, ist es nicht. Es gibt sogar einen extra Begriff dafür: “Ba tre”, wörtlich: Junge Großmutter.
Allerdings beschreibt der Begriff nicht, was man denken würde. […]

“Die Frauen sind hierzulande das weit aktivere Geschlecht; üblicherweise kümmern sie sich um sämtliche wirtschaftlichen Angelegenheiten, während ihre faulen Herren in der Gegend herum hocken, rauchen, Betel kauen oder Tee schlürfen.”
Charles Chapman, ein Besucher in Vietnam 1778.
Hat sich ja offenbar nicht viel geändert in den vergangenen 200 Jahren. Solche und ähnliche Besucher waren übrigens besonders […]

Die Großmutter ist ins Krankenhaus gekommen. Nicht schlimmes, glaubt ihre Familie. Ein Schwächeanfall einer schon über 90 jährigen Frau. Passiert, aber muss professionell gepflegt werden.
So etwas wie “Besuchszeiten” gibt es in Vietnam nicht. Besuchszeit ist immer. Seit Tagen sind zwei bis drei Familienangehörige am Bett der Großmutter und wachen darüber, dass sich die altersdemente Frau […]

Die Geschichte der jungen Frau mit ihrer Kurz-Heirat hat noch eine Fortsetzung. Gestern hab ich erfahren, dass die Schwiegereltern sie in einem längeren Telefongespräch davon überzeugen wollen, zurück zu kehren, und die Ehe fortzusetzen.
Wie würden deutsche Schwiegereltern in so einem Fall wohl argumentieren? Ich nehme mal an, sie würden sagen: Mädchen, unser Sohn ist doch […]

Eine junge vietnamesische Bekannte Ende 20 hat dieses Jahr geheiratet. Zur Zeit bereitet sie gerade die Scheidungspapiere vor. Ein halbes Jahr nach der Hochzeit. Der Fall zeigt leider gleich in mehrfacher Hinsicht alle möglichen Facetten, warum vieles rund um Liebe und Partnerschaft hier so schiefläuft.
Es fängt damit an, dass sie mir Anfang des Jahres erzählt […]

Es gab in Vietnam bis in die 90er kein ausgearbeitetes Scheidungsgesetz. Zwar waren Scheidungen prinzipiell möglich, und wurden auch genehmigt, aber darüber hinaus war dabei keinerlei Rechtsprechung verbunden. Keine Alimente, keine Schiedsspruch über Vermögensteilung.
Das machte es für Frauen lange Zeit besonders schwer, die Scheidung einzureichen, weil sie anschließend ohne Unterstützung (aber meistens mit Kind) dastanden. […]

In Vietnam gibt es alle zehn Jahre eine Volkszählung. Immer Jahren mit “9″. Dieses Jahr hatten wir auch eine, sie wurde mit ziemlich großen Tamtam angekündigt, ich meine mich aber dumpf zu erinnern, dass bis auf einige vorläufige Ergebnisse die komplette Auswertung immer noch nicht vorliegt. Kann aber auch sein, dass ich das überlesen habe, […]

“Geburtenstarker Jahrgang” lautet dieser wunderschön bürokratische Begriff, den man immer dann verwendet, wenn man erklären möchte, warum Schulen auf einmal aus den Nähten platzen, oder auch die Arbeitslosigkeit ansteigt. Geburtenstarke Jahrgänge kann man wunderschön in Bevölkerungspyramiden ablesen. Meistens sind es allerdings keine einzelnen Jahre, sondern eher mehrere Jahre hintereinander, in denen ein Land aus diesem […]

Mit den Frauen und der Gleichberechtigung ist das ja hier (wie mehrfach beschrieben) so eine Sache. Einerseits haben wir in Vietnam eine Frauenarbeitsquote von weit über 80 Prozent, eine beeindruckende Zahl von vietnamesischen Privatunternehmen haben Frauen als Chefs, und wer sich auf den Straßen umschaut, der sieht Frauen auf den Baustellen, Frauen mit Marktkörben und […]

Vier Menschen im Aufzug. Eine Ehepaar und zwei Kinder. Die Mutter streichelt dem Mädchen die Wange, und krault dann schließlich dem etwas älteren Bruder das Ohr. Eigentlich nichts ungewöhnliches. Allerdings sagt die Frau dann: “Wie alt bist du denn? Wie heißt du denn?” Es klingt, so als würde sie mit ihren Kindern sprechen üben, oder […]