Ngu ngon, Vietnam

Politiker sehen immer irgendwie anders aus als im Fernsehen, wenn man sie mal persönlich trifft. Fernsehen scheint eine Person irgendwie zu verzerren. Fängt vielleicht schon damit an, dass man meistens nur den oberen Teil des Körpers sieht.
Ein derzeit in Hanoi weilender deutscher Ministerpräsident beispielsweise hat, wenn man ihn mal ganzkörperlich betrachtet, einen ziemlichen Bauch. Was […]

In der zweiten Woche hat sich die Übertragung im Fernsehen dann doch nochmal im Gegensatz zu dem chaotischen Beginn gesteigert. Es gab fast keine zehnminütigen Abstecher ins Nirgendwo mehr, und die Themenwahl wirkte insgesamt etwas stimmiger. In der Tat gab es dann so etwas wie “asiatisches Flair”: Ich habe noch nie soviel Boxen und Gewichtheben […]

Ich habe nun erfahren, dass es insgesamt sogar vier Kanäle in Vietnam gibt, die Olympia zeigen. Einen Teil meiner Kritik muss ich also zurücknehmen. Problem an der Sache: Keiner der offensichtlich aktiven Kabelanbieter hat alle vier Kanäle im Programm. Man kann sich nur jeweils zwischen zwei entscheiden.
Immerhin, ein Ausweichkanal. Das Öffentlich-Rechtliche sendet nämlich ebenfalls. Ähnlich […]

Der vietnamesische Gewichtheber Hoang Anh Tuan hat vor einer halben Stunde Silber in der Gewichtsklasse bis 56 Kilogramm geholt. Er riss 130 Kilogramm und stieß dann noch einmal 160 Kilogramm. Zuvor hatte Vietnam in seiner olympischen Geschichte erst einmal eine Medaille (ebenfalls Silber im Taekwondo) gewonnen.
Achso, im Fernsehen liefen zu der Zeit gerade: Fußball, Italien […]

Das erste Olympia-Wochenende lässt mich äußerst verwirrt zurück. Die Regieführung des vietnamesischen Fernsehsenders VCTV3 in den vergangenen zwei Tagen ist mit “schräg” gar nicht passend zu beschreiben. Ich rätsele allerdings immer noch, an wem das liegt. Ist das tatsächlich vietnamesischer Einfluss, oder ist das einfach ein 0815-Olympia-Kanal aus China?
Zu den Höhepunkten der Fernsehführung gehörten in […]

Ich hab jetzt verschiedene Varianten ausprobiert. Die ersten Tage der Europameisterschaft habe ich versucht, teilweise bis 4 Uhr morgens wach zu bleiben. Das ist die Ortszeit, zu der hier das jeweilige “Prime-Time”-Spiel in Europa endet.
Das war nicht so erfolgreich, spätestens um 3 Uhr bin ich regelmäßig eingeschlafen, und war am nächsten Tag trotzdem müde. Beziehungsweise: […]

Die italienische Botschaft veranstaltet derzeit eine Filmreihe. Zum Auftakt gab es am Mittwoch “La Fenestra di Fronte“, vielleicht zu übersetzen mit “Das Fenster gegenüber”, nicht zu verwechseln natürlich mit dem Hitchcocks “Fenster zum Hof“, obwohl das Fenster im italienischen Film auch zum Hof zeigte. Andererseits hieß Hitchcocks Film im Original wiederum “The Rear Window”, was […]

Auf dem Land ist nicht viel los. Vor allem, wenn man von “Unterhaltung” oder “Nachtleben” spricht. Oder, wie es der deutsche Austauschlehrer ausdrückte: “In meinem Dorf gibt es eine Schule - und das war’s.”
Das gilt nicht nur für in der Provinz gestrandete Europäer. Es gilt auch für die dortige Jugend. Deswegen die Idee des deutschen […]

Wenn man in Vietnam einen Sender namens “TV5 Monde Asie” verfolgt, in dem bei einer französischen Musikpreisverleihung eine deutsche Teenie-Band auftritt, die sich Tokio Hotel nennt, dann ist das wahrscheinlich Globalisierung.
Wobei ich nicht weiß, was ich verblüffender fand: Den Auftritt oder die Tatsache, dass haufenweise Franzosen im Publikum die deutschen Texte mitgesungen haben. Vielleicht sollte […]

Über die hier erhältlichen DVDs und die Probleme mit den Übersetzungen der Untertitel habe ich bereits geschrieben. Es gibt da eigentlich mittlerweile nichts mehr, was einen noch wundert, und auch immer weniger, was einen zur Verzweiflung bringt. Man nimmt es hin, und schafft es dann auch mal, eine DVD komplett mit russischem Menü zum Laufen […]